Клятва учителя
Во имя ребенка, во имя будущего культуры клянусь:
уважать личность ребенка, как если бы он был уже взрослым;
отвечать за его физическую и духовную неприкосновенность;
развивать его врожденные способности во благо его и окружающих его людей;
не сломать, но укрепить волю ребенка, охранять его там, где он слаб,
направлять его там, где он силен;
открыть ему путь к познанию мира;
не оставлю его в познании без надежды;
покажу ему, как обрести счастье в малом,
и постараюсь вложить в его душу стремление к лучшему;
буду учить его служению истине и терпимости к заблуждению.
Клянусь также:
заботиться о том, чтобы оставить грядущим поколениям мир,
в котором стоило бы жить;
быть примером для ребенка и показать ему, как преодолевать собственные слабости,
бороться с искушениями и трудностями;
противостоять обстоятельствам – давлению общественного мнения,
корпоративным интересам,
служебным инструкциям, – если они будут мешать мне честно выполнять эту клятву.
По мотивам «Клятвы Сократа». Перевод Л.Фураевой.
Газета «Первое сентября», 4 октября 1997 г.
Comments are closed.
